Graphic Compositionl Chart

 

The title of this piece was inspired in the cosmic interstellar phenomena of dust and gas clouds which eventually collide creating stars and planets, but also in stellar globular cumulus where we can experience an incredible visual underplay between stars and light through the wonderful images taken by powerful telescopes, or by watching the via lactea in a clear night.
The composition was based in the different timbre qualities of the oboe instrument, but it also uses electronic transformed sounds coming from his brothers and cousins (Bass oboe, English horn, and Bassoon).
I particularly worked with the incredible multiphonic sounds produced by them, also with different sound iteration techniques such as bisbigliando, double staccato, frullato, and with glissandi sounds.
This work was started at the electronic studio of the Banff Center for the Arts in Canada back in 1998 using recorded samples from Canadian Oboe player Lawrence Cherney, but it was left unfinished until 2005 when thanks to a grant from the Sistema Nacional de Creadores I was finally able to finish it at my own studio in Mexico City.

This version was adapted for Soprano Saxophone by Pedro Bittencourt.

 

Pedro Bittencourt

---

El título de esta obra (luz y polvo), esta inspirado en los fenómenos interestelares cósmicos de polvo y nubes de gas que eventualmente chocan creando estrellas y planetas, pero también en los cúmulos globulares interestelares con los que podemos experimentar un juego visual interesante debido a las texturas de luz que emiten, ya sea mediante las fotografías tomadas por poderosos telescopios, o simplemente mirando la vía láctea en una noche de cielo claro.
La composición esta basada en las diferentes cualidades de timbre del oboe, pero en ella también uso sonidos electrónicos transformados de sus hermanos y primos, el oboe bajo, el corno ingles y fagot).
Trabajé particularmente con los sorprendentes sonidos multifónicos producidos por estos instrumentos, así como con técnicas de iteración como bisbigliando, doble estacato, frulato y glissandos.
Esta obra fue comenzada en el estudio electrónico de Banff en 1998, pero fue terminada hasta 2005 gracias a una beca del sistema nacional de creadores.

Esta versión fue adaptada para Saxofón Soprano por Pedro Bittencourt.