|
Recitativo y aria electroacústica para cinta sola, basada en
la opera:
“La Flauta Mágica” de W. A. Mozart .
Esta pieza se encuentra basada en el primer recitativo y aria de la
reina de la noche “O zittre nicht, mein lieber Sohn!”. Tratando
de conservar
la forma de la obra original a es mas bien una reinterpretación
electroacústica
de la obra en idioma español con voz de la mezzo soprano Hebe
Rosell
tratada a través de distintos procesos electrónicos como
la granulación de
la voz ó síntesis por modulación de amplitud y
de frecuencia, (entre otros procesos) además de utilizar fragmentos
del aria original como modulador de las voces y citar en algunas ocasiones
la obra original.
Cuando las tres Damas le dicen al príncipe Tamino que Pamina
es prisionera de Sarastro, a quien pintan como a un ser malvado. Aparece
entonces la Reina de la Noche y alienta al príncipe a ir a rescatarla
.
4 Recitativo y Aria
LA REINA DE LA NOCHE
¡No tiembles, querido hijo mío!
Pues eres inocente, sabio y piadoso.
Un joven como tú es el que mejor puede consolar
este corazón de madre tan profundamente afligido.
He sido elegida para sufrir, pues me falta mi hija;
al perderla a ella, perdí toda mi dicha:
un malvado me la quitó.
Aún la veo temblar con atemorizada agitación,
veo su angustiado sobresalto , sus tímidos esfuerzos.
Hube de ver cómo me la robaban:
"¡Ay, socorro!"
eso fue todo lo que dijo; sólo que su súplica fue vana,
pues mi fuerza era demasiado débil.
Tú irás a liberarla, tú serás el salvador
de mi hija.
Y si te veo volver victorioso, tuya será para siempre.
|
